-
1 gara ciclistica
сущ.общ. велогонка -
2 gara
gara f 1) состязание, соревнование gare di qualificazione -- отборочные соревнования <игры> gare olimpiche -- олимпийские соревнования gara di calcio-- футбольный матч gara ciclistica -- велогонка gara di corsa -- пробег gara ippica -- конные состязания <бега> fare a gara -- состязаться, соревноваться venire a gara -- вступить в соревнование vincere la gara -- победить в соревновании a gara -- наперебой 2) конкуренция, соперничество 3) comm заявка на подряд -
3 gara
gara f 1) состязание, соревнование gare di qualificazione — отборочные соревнования <игры> gare olimpiche — олимпийские соревнования gara di calcio -
4 gara
f.1.2) (econ.)gara d'appalto — торги (pl.), тендер (m.)
2.•◆
a gara — наперебой (avv.)hanno fatto a gara per aiutarlo — все старались ему помочь (они ему наперебой предлагали свои услуги)
-
5 gara
f1) состязание, соревнованиеgare di qualificazione — отборочные соревнования / игрыgara di calcio / calcistica — футбольный матчgara ippica — конные состязания / бегаvenire a gara — вступить в соревнованиеvincere la gara — победить в соревновании2) конкуренция, соперничество3) ком. торги; тендерindire una gara — объявить торги•Syn:Ant: -
6 iscriversi
спряж. см. scrivere1) поступить (в школу и т.п.)2) записаться, подать заявку ( на своё участие)3) вступить ( в организацию)* * *гл.общ. вступать, вступить, записываться, поступить -
7 corsa
f1) бег; пробегprendere / pigliare la corsa — побежатьfare le cose di corsa — делать всё на бегу / наспехfare una corsa — 1) побегать 2) пробежатьfammi una corsa... — сбегай..., слетай..., сгоняй...a tutta corsa, di gran corsa — бегом, стремглав, во весь опор, во весь духprendere il treno in corsa — сесть / заскочить / вскочить в поезд на ходу2) спорт бег, гонка, состязание на скоростьcorse ippiche — скачки, бега, рысистые испытанияcorsa a ostacoli — бег / скачки с препятствиямиcorsa a staffetta — эстафетный бегcorsa di resistenza / di velocità — бег на выносливость / на скоростьcorsa a piedi / podistica — спортивная ходьбаcorsa di mezzo fondo / di fondo — бег на средние / длинные дистанции3) перен. погоняcorsa al riarmo / agli armamenti — гонка вооруженийessere in corsa per qc — гоняться за чем-либоpartire con la prima corsa — уехать (с) первым рейсомarrivare con l'ultima corsa — 1) приехать с последним рейсом 2) перен. прийти к шапочному разбору5) ав. разбег6) тех. ход; длина хода7) тех. ( также via di corsa) (рельсовый) путьcorsa di lavoro / utile — рабочий ходcorsa a vuoto — холостой ход•Syn:Ant: -
8 пробег
См. также в других словарях:
gara — s.f. [etimo incerto]. [il competere di due o più persone che cercano di superarsi l un l altra: g. automobilistica, ciclistica, elettorale ] ▶◀ (lett.) agone, (lett.) certame, competizione, confronto, contesa, (lett.) disfida, disputa, duello,… … Enciclopedia Italiana
gara — gà·ra s.f. 1. AU confronto agonistico tra singoli individui o squadre che tentano di superarsi a vicenda per ottenere la vittoria: gara podistica, ciclistica, di scacchi; gara individuale, a squadre; iscriversi, partecipare a una gara; vincere,… … Dizionario italiano
Settimana Ciclistica Lombarda — Die Settimana Ciclistica Lombarda – Memorial Adriano Rodoni (dt. Lombardische Woche) ist ein italienisches Radrennen. Die Settimana Ciclistica Lombarda ist ein Etappenrennen, das durch die gleichnamige italienische Region Lombardei im Norden… … Deutsch Wikipedia
Davide Torosantucci — (* 3. November 1981) ist ein italienischer Radrennfahrer. Davide Torosantucci wurde 2003 jeweils Dritter bei den italienischen Eintagesrennen Gran Premio Capodarco, Gara Ciclistica Milionaria und Gran Premio Giuliano Città di Macerata. Ab 2005… … Deutsch Wikipedia
Torosantucci — Davide Torosantucci (* 3. November 1981) ist ein italienischer Radrennfahrer. Davide Torosantucci wurde 2003 jeweils Dritter bei den italienischen Eintagesrennen Gran Premio Capodarco, Gara Ciclistica Milionaria und Gran Premio Giuliano Città di… … Deutsch Wikipedia
Antomarchi — Julien Antomarchi (* 16. Mai 1984 in Marseille) ist ein französischer Radrennfahrer. Julien Antomarchi gewann 2006 jeweils eine Etappe beim Circuit de Saône et Loire und bei der Tour de la Somme. Außerdem gewann er die beiden italienischen… … Deutsch Wikipedia
Anton Sinzow — (* 3. Februar 1985 in Ustinow) ist ein russischer Straßenradrennfahrer. Anton Sinzow entschied 2002 die Bergwertung bei der saarländischen Juniorenrundfahrt Trofeo Karlsberg für sich. Seit der Saison 2008 fährt er für das serbische Continental… … Deutsch Wikipedia
Julien Antomarchi — (* 16. Mai 1984 in Marseille) ist ein französischer Radrennfahrer. Julien Antomarchi gewann 2006 jeweils eine Etappe beim Circuit de Saône et Loire und bei der Tour de la Somme. Außerdem gewann er die beiden italienischen Eintagesrennen Gara… … Deutsch Wikipedia
Sinzow — Anton Sinzow ist ein russischer Straßenradrennfahrer. Anton Sinzow entschied 2002 die Bergwertung bei der saarländischen Juniorenrundfahrt Trofeo Karlsberg für sich. Seit der Saison 2008 fährt er für das serbische Continental Team Centri della… … Deutsch Wikipedia
Stefano Boggia — (* 25. September 1980 in Gattinara) ist ein italienischer Cyclocross und Straßenradrennfahrer. Stefano Boggia gewann 2001 den zweiten Teil des Giro della Valsesia. Zwei Jahre später war er dort beim ersten Teil erfolgreich und er gewann das… … Deutsch Wikipedia
UCI Europe Tour 2007 — Die UCI Europe Tour ist der vom Weltradsportverband UCI zur Saison 2005 eingeführte europäische Straßenradsport Kalender unterhalb der UCI ProTour. Die Eintagesrennen und Etappenrennen der UCI Europe Tour sind in drei Kategorien (HC, 1 und 2)… … Deutsch Wikipedia